создать архитектурный проект здания — to design a building
расчетная таблица; план работ по проекту — design schedule
опыт проектирования; экспертиза проекта — design expertise
уязвимый проект; уязвимая конструкция — vulnerable design
строительная часть проекта — civil-engineering design
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
экспертиза проекта — Рассмотрение проекта экспертами с целью определения качества проектных решений, соответствия их заданию на проектирование и действующим нормам проектирования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Экспертиза проекта — определение эколого социально экономической эффективности и предполагаемого строительства в сравнении с выработанной нормативной базой, имеющимися образцами и с учётом предлагаемых решений. В экологической части содержит оценку вероятных… … Словарь черезвычайных ситуаций
экспертиза проекта — 3.1 экспертиза проекта: Формальная и независимая проверка проекта в целях обнаружения и исправления недостатков технических требований и проекта, влияющих на такие свойства, как безотказность, ремонтопригодность, обеспеченность технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экспертиза проекта стандарта — 2.12 экспертиза проекта стандарта : Рассмотрение проекта стандарта с целью оценки его способности содействовать соблюдению требований технического регламента и/или обеспечить иные интересы национальной экономики, оценки научно технического уровня … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экспертиза проекта стандарта специализированная — Специализированная экспертиза проекта стандарта: экспертиза проекта стандарта определенного вида, для которого необходимо углубленное рассмотрение по одному или нескольким видам экспертизы... Источник: ГОСТ Р 1.6 2005. Национальный стандарт… … Официальная терминология
ЭКСПЕРТИЗА ПРОЕКТА — рассмотрение проекта экспертами с целью определения качества проектных решений, соответствия их заданию на проектирование и действующим нормам проектирования (Болгарский язык; Български) експертиза на проект (Чешский язык; Čeština) expertíza… … Строительный словарь
специализированная экспертиза проекта стандарта — 3.1 специализированная экспертиза проекта стандарта: Экспертиза проекта стандарта определенного вида, для которого необходимо углубленное рассмотрение по одному или нескольким видам экспертизы. Примечание Примерами специализированной экспертизы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 27.201-2011: Надежность в технике. Экспертиза проекта — Терминология ГОСТ Р 27.201 2011: Надежность в технике. Экспертиза проекта оригинал документа: 3.2 рассматриваемые аспекты: Вопросы, которые должны быть решены до окончания процедуры экспертизы проекта. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заключительная экспертиза проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final design reviewFDR … Справочник технического переводчика
подробная экспертиза проекта блочного щита управления АЭС — (при внедрении усовершенствованной системы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detailed control room design review … Справочник технического переводчика
техническая экспертиза проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project technical expert … Справочник технического переводчика
